Grigori Kozintsev'in 1964 tarihli 'Hamlet' uyarlaması, Shakespeare'in ölümsüz tragedyasını Sovyet sinemasının estetik anlayışıyla buluşturan görkemli bir başyapıttır. Innokentiy Smoktunovskiy'nin canlandırdığı Hamlet, yalnızca bir intikam arayışından öte, ahlaki ikilemler ve varoluşsal bunalımlar içinde kıvranan modern bir bireyin portresini sunar. Film, Danimarka prensinin babasının gizemli ölümünün ardından amcası Claudius'un tahta geçmesi ve annesiyle evlenmesiyle başlayan trajik hikayesini, Shakespeare'in metninin ruhuna sadık kalarak anlatır.

Kozintsev'in yönetmenliği, filme epik bir boyut kazandırırken, Boris Pasternak'ın Rusçaya yaptığı çeviri ve Dmitri Shostakovich'in unutulmaz müzikleri yapıma derinlik katıyor. Siyah-beyaz görüntü yönetimi, Orta Çağ kalelerinin kasvetli atmosferini yansıtarak Hamlet'in içsel karmaşasını görsel bir şölene dönüştürür. Anastasiya Vertinskaya'nın canlandırdığı Ophelia'nın trajedisi ve Mikhail Nazvanov'un Claudius'u, hikayenin dramatik gerilimini ustalıkla destekler.

Bu Sovyet uyarlaması, Hamlet'in 'olmak ya da olmamak' monologunu yalnızca bir edebi pasaj olarak değil, insanlık durumuna dair evrensel bir sorgulama olarak sunar. Film, politik entrikalar, ailevi ihanetler ve felsefi sorgulamalar arasında gidip gelen bir karakter etüdüdür. 140 dakikalık süresi boyunca izleyiciyi Orta Çağ Danimarka'sının sisli koridorlarından, insan ruhunun en karanlık dehlizlerine doğru unutulmaz bir yolculuğa çıkarır. Shakespeare severler ve sinema sanatına ilgi duyanlar için vazgeçilmez bir klasik olan bu yapımı Türkçe altyazılı olarak izlemek, edebiyat ile sinemanın nasıl mükemmel bir uyum içinde olabileceğine tanıklık etmek demektir.